1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Лепо је видети те поново. - Шта ти је требало толико дуго? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,685 Зашто не добијеш спреман? одвешћу те назад. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,122 Ок, Доттие. Уверио сам се да добијеш своју омиљену собу. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,958 Хвала. Ово ми је стварно требало. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,835 Среди се. Враћам се за минут. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Хвала. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Коначно. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,053 Уђи, Каи. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,514 Спреман сам за тебе. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,016 Мојим теладима би добро дошли ваши палчеви. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Волео бих да имаш више од два. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 У реду. 13 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 Зашто не? Само га баци на поду. Нема проблема. 14 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Ево нас. Хвала. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,595 Та-да. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,055 Мама, јеси ли видела мој контролор? 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,266 Мораћеш буди мало конкретнији. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,435 Онај за мој дрон с75к са карданом са три осе. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,812 Не знам зашто ја упитао. То није помогло. 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,021 Свуда сам гледао. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,648 Немој мислити да би требало да га носи у школу. 22 00:01:28,672 --> 00:01:30,608 - Добро јутро. - Хеј, треба ли ти помоћ? 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,778 Цхлое, шта је за доручак? 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,072 Оох, пире банане. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 "Оох, пире банане"? ста се десава? 26 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Имате ли добре вести да поделите? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,789 Како то радиш? Да ли је то било тако очигледно? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,791 Мислим, ја сам твоја мама, али да. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,253 Па, требаћеш ми одвези ме суботом ујутру. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,047 - Од ове суботе. - Нема шансе! 31 00:01:53,071 --> 00:01:55,216 - Где возити? - Дизајн центар Оберлин. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,260 Ушао сам на тај час уметности на који сам се пријавио. 33 00:01:57,284 --> 00:01:59,470 Рекли су да сам победио 60 други ученици за место. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,556 Ава, тако сам поносан на тебе. 35 00:02:01,580 --> 00:02:04,642 Честитам, Ава. То је стопа прихватања од 1,67%. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,520 - То је конкурентније од неких бршљана. - Нисам сигуран како то знаш. 37 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Али хвала ти. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,481 Добро јутро, поручниче. Да ли ти имате добре вести да поделите са мном? 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,869 Хеј, како је она? 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,457 Без свести, али стабилно. ЦТ скенирање није открио никакво оштећење мозга. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,500 Управо сада имамо да чекам да се пробуди. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,419 Њена масерка ју је пронашла у несвести. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,631 Урадио је кпр. Да није стигао тамо када је... 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 И сумњам да је видела онога ко јесте ово пошто су је приковали за сто. 45 00:02:39,159 --> 00:02:41,971 - Нисам знао да су близу. - Да. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,725 Доттие је била ментор Дафне од када се придружила ЛАПД-у. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,894 - Хеј. - Дафне, слушај, 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,021 ако се не осећате пријатно као део ове истраге... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,773 не, не. добро сам. 50 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 У реду, драго ми је да то чујем 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,028 јер те желим водећу улогу у овом случају. 52 00:02:57,052 --> 00:03:01,032 Никада нисам водио истрагу, а Доттие и ја смо блиски. 53 00:03:01,056 --> 00:03:02,992 Због чега имате контексти које ми немамо. 54 00:03:03,016 --> 00:03:05,119 Знам да нећеш дозволити ниједном осећања која имате 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,914 ометају своје способност да се пронађе ко је ово урадио. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,624 - Не, наћи ћемо их. - Добро. 57 00:03:09,648 --> 00:03:13,961 Карадец је већ на путу за а сумњиви случај предозирања на источној страни. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,340 Придружићу му се и онда ми могу да их ажурирају на Дотти касније. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 Али за сада, Морган, желим ти да се држиш Дафне. 60 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Добио си га. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,401 Она ће бити добро. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,946 Та жена је тако чврста како буде. Биће она добро. 63 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Нисам те схватио и Доттие су биле тако близу. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,617 Она је била мој официр за обуку на терену. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,161 Пет година смо провели у патролном ауту 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,872 видећи сваку врсту неред који можете смислити. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,541 У то време сам постао детектив 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Дотти је почела да предаје пуно радно време, али смо остали близу. 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Доттие ми је била као сурогат мајка. 70 00:03:57,821 --> 00:03:59,757 И као већина односи мајке и ћерке... 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,217 Компликовано је. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Хтела је да узмем испит за водника. 73 00:04:03,618 --> 00:04:05,430 - Мислио сам да је то оно што желиш. - Јесам. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Ок, шта се десило? 75 00:04:08,457 --> 00:04:12,812 Гледао сам шта сото и Доттие је трпела годинама, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,481 обручи, двоструки стандарди. 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Управо сам схватио, која је поента? 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,944 И Доттие се није сложила? 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Рекла је неке ствари. 80 00:04:22,554 --> 00:04:23,906 Рекао сам неке ствари. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Од тада нисмо разговарали. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,999 Мислим, Доттие долази сваког уторка ујутро за дубоко ткиво од 60 минута. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,293 Па, изгледа као ово место ради много више од масаже. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,462 Да, мислим, нудимо ив третмане капањем, 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,798 Ињекције ботокса, ласерско уклањање, хемијски пилинг, такве ствари. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,341 Шта је са сензорима свима на руци? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,093 Они су власнички витални сензори. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,013 Прате хидратацију, температуру. Користимо их у свим нашим третманима. 89 00:04:47,037 --> 00:04:48,848 То би објаснило лепак на Дотином зглобу. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,727 Можете ли нам рећи шта се тачно догодило? након што је Доттие отишла у собу за масажу? 91 00:04:52,751 --> 00:04:54,061 Позвали су ме на рецепцију. 92 00:04:54,085 --> 00:04:56,731 Овај достављач је покушавао остави нека уља која нисам наручио, 93 00:04:56,755 --> 00:04:58,483 али је инсистирао на томе Ионако их плаћам. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,818 - Колико дуго те није било, шта мислиш? - Отприлике десетак минута. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,612 Вратио сам се у собу. Покуцао сам на врата. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,990 Кад нисам ништа чуо, отишао сам унутра и нашао сам је без свести. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,576 Нико није чуо Доттиеин напад? И значи, мора да се борила. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,036 Собе за масажу су звучно изоловане. 99 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 У реду, хвала. Ако их имамо још питања, јавићу се. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,003 Као да ми треба друга разлог да не желите масажу. 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,130 - Не волиш да се опустиш? - Не. 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,132 Лези лицем надоле, не покушавај размишљати о било чему 103 00:05:23,156 --> 00:05:25,134 сат времена, не видим ко је додирујући ме. Не хвала. 104 00:05:25,158 --> 00:05:27,136 Доттие је говорила: „ти не може да сипа из празне чаше“. 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,138 Да, па, можда би желела да нађем ново срећно место 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,516 јер је ова бања а савршено место за напад. 107 00:05:31,540 --> 00:05:35,645 Да, и била је без оружја опуштен и рањив, лакши Марк. 108 00:05:35,669 --> 00:05:38,856 Да, и та испорука је звучала више као сметња него грешка, зар не? 109 00:05:38,880 --> 00:05:40,900 Па ко би то знао добијала је масажу? 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,903 Па, као што је рекао, њена бања састанци су били рутински. 111 00:05:43,927 --> 00:05:48,366 Дакле, пуно људи у ЛАПД. Њена учионица је место за почетак. 112 00:05:51,768 --> 00:05:55,373 Доттие рунс 51 континуирано издање курсеве овде на полицијској академији. 113 00:05:55,397 --> 00:05:58,084 Форензика, испитивање, етика. 114 00:05:58,108 --> 00:05:59,669 Зарадила је те недељне масаже. 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,879 Да ли знате некога ко би желео да је мртва? 116 00:06:01,903 --> 00:06:03,464 Доттие је веома добра. 117 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Кад год види било какво недолично понашање, она би то пријавила, и то... 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,762 Нису сви то ценили. 119 00:06:09,786 --> 00:06:11,389 Није им се допало да ради свој посао? 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Па, не воле сви речено како да поступи. 121 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Посебно од жене. - И обојена жена. 122 00:06:20,171 --> 00:06:22,817 Ово је њена канцеларија. 123 00:06:22,841 --> 00:06:25,111 Добро, Морган, желиш да почнеш тамо? Проверићу овде. 124 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Добио си га. 125 00:06:29,014 --> 00:06:31,033 - Нема шансе. - Шта? 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Погледај вас двоје. 127 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Вау, сместила је то. 128 00:06:35,979 --> 00:06:37,665 То је било од дана када сам постао детектив. 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,586 - То је слатко. - Ништа се не чини на месту. 130 00:06:41,610 --> 00:06:44,422 Да, можда не изгледа тако, али… 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,173 Увек ћемо бити разлика између… 132 00:06:46,197 --> 00:06:49,302 Када сам ишао на Доттиен час, увек је све било у реду. 133 00:06:49,326 --> 00:06:51,262 Савршено уредне хрпе ствари. 134 00:06:51,286 --> 00:06:54,223 Папири су исечени на исти начин, горе лево. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Али ти папири су исечени горе десно. 136 00:06:57,417 --> 00:07:01,022 Ови регистратори нису по абецедном реду ред, а тај послужавник је неред. 137 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Знаш шта? За Доттие, ово је неред. 138 00:07:04,591 --> 00:07:07,236 Ок, чекај, мислиш неко је прошао кроз њене ствари 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,113 а затим покушао да га очисти после? 140 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Шта је ово? - Да видим. 141 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Ово су обавезни извештаји. Они једноставно нису поднети. 142 00:07:16,978 --> 00:07:20,207 Кад год види било шта лошег понашања, она би то поднела. 143 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Не цене сви то. 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Знам ко је био овде. 145 00:07:28,073 --> 00:07:30,259 Тамо, црвена коса. 146 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Не ти. њега. 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 Дај ми руку. 148 00:07:50,595 --> 00:07:55,076 Да ли сте се управо ухватили у коштац са својим првим осумњичени као главни истражитељ? 149 00:07:55,100 --> 00:07:57,953 Нећеш рећи ствари овако цео случај, зар не? 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 вероватно јесам. 151 00:08:10,615 --> 00:08:11,842 Има ли вести о Доттие? 152 00:08:11,866 --> 00:08:13,302 Управо сам разговарао са болницом. 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,679 Још увек чекам ажурирање. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,348 А сада ће овај тип бити Дафнино прво соло испитивање. 155 00:08:17,372 --> 00:08:21,352 Да, ми је баш и не олакшавамо у, питајући колегу официра. 156 00:08:21,376 --> 00:08:24,271 Дафне то може да поднесе. Доттие није била њен једини ментор. 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,691 Време је да видимо како она користи вашу обуку. 158 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Мислите на нашу обуку. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,487 Узгред, добио сам ажурирање о Артхуровом нападачу. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,906 Његово име је Ериц Хаивортх. Он је из Нев Јерсеиа. 161 00:08:33,930 --> 00:08:36,826 Он је у болници у другом делу града након батина које му је дао Артур. 162 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Чим доктори ослободе Хејворта, привешћемо га на испитивање. 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Ево је. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,798 Знаш, када сам се јутрос пробудио, 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,862 Нисам очекивао да ћу добити а лекција у прекомерној сили. 166 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Нисам очекивао да ћу морати да дам један. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,763 Полицајче Хоф, задржали смо вас данас 168 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 под сумњом за покушај убиство Дороти Рејнолдс. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,938 Можете ли описати своје везу са жртвом? 170 00:09:05,962 --> 00:09:09,233 - Шта? Да ли си то добио из уџбеника? - Како би било да се фокусираш на моје питање? 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,819 Како би било да ми нађеш некога коме нису потребни точкови за обуку? 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,563 - Спустио сам те, зар не? - Па, срећа сваког бар једном нађе. 173 00:09:15,513 --> 00:09:20,077 Испитивање полицајца попут мене на оваквој истрази? 174 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Ти си ван своје лиге. могу рећи. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Хеј, треба ли... 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 откад си то навео... 177 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 хајде да причамо о каквом пандур, мислим, полицајац на условном лицу, 178 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 изгуби пиштољ ван игре овнова. 179 00:09:47,921 --> 00:09:52,068 У реду, једна грешка и Рејнолдс пише ја сам горе, и одједном сам радиоактиван? 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Знаш како нешто ово утиче на моју каријеру? Мој живот? 181 00:09:55,011 --> 00:09:58,741 Ја нисам твој живот забринут за. То је Доттие. 182 00:09:58,765 --> 00:10:02,578 Ок, чуо сам да можда није пријавио фајлове, па да, успаничио сам се, 183 00:10:02,602 --> 00:10:05,206 али имате ли идеја какав је то осећај 184 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 да имаш све што имаш радио за висио са литице? 185 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Не, али знам да си имао мотив, 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,049 средства, и историја губљења твој мали темперамент са колегама. 187 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Хеј! То није истина! 188 00:10:19,911 --> 00:10:21,847 Знаш шта ја мислим? 189 00:10:21,871 --> 00:10:25,017 Мислим да страх чини људи раде глупости. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,937 И управо сада, ти не изгледај љут на мене. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Изгледаш уплашено. 192 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Реци ми, полицајче Хоф, 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 где си био јутрос? 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Био сам код куће са својом девојком. 195 00:10:44,352 --> 00:10:48,207 Скувао сам кафу... не, не, чекај. 196 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Скувала је кафу. И направио тост. Опет сам га спалио. 197 00:10:57,949 --> 00:11:00,761 Добар посао унутра, играње новајлија да би се осећао под контролом. 198 00:11:00,785 --> 00:11:03,305 Мислио сам да пробам, да видим да ли ради. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,266 Причај са мном. Шта ти твоје црево говори? 200 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Имамо га на б и е, али мислим да он није наш момак. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,980 Његов говорни образац се променио када је говорио о свом алибију. 202 00:11:11,004 --> 00:11:13,399 Посрнуо је, удвостручио се назад, додали детаље касније. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,151 Тако функционише право памћење. 204 00:11:15,175 --> 00:11:17,194 - Лажљивци остају глатки. - Добри инстинкти. 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,905 Сада је време да сазнамо ко је још желео Доти мртву. 206 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Можете је сами питати. Она је будна. 207 00:11:26,102 --> 00:11:30,916 Шездесет минута мира сваки уторак је све што тражим. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Жао ми је, Доттие. 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,587 Стварно смо се бринули за тебе. 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,714 Јесте ли сигурни да сте спремни за разговор? 211 00:11:36,738 --> 00:11:40,009 Што пре ово урадимо, то пре нађемо ко ме је напао. 212 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 чега се сећаш? 213 00:11:42,952 --> 00:11:46,682 - Чекај. Селена те је натерала да водиш детектива? - Само овај пут. 214 00:11:46,706 --> 00:11:48,976 Не би то урадила да није мислила да си спреман. 215 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Зар не можемо ово да урадимо сада? 216 00:11:51,628 --> 00:11:54,315 Ок, Доттие, можеш ли се сетити неко ко би те желео мртвог? 217 00:11:54,339 --> 00:11:58,360 Сваки официр ЛАПД-а од 1995 прошао је кроз моје часове 218 00:11:58,384 --> 00:12:01,322 или видео мој потпис на њиховим ходајућим папирима. 219 00:12:01,346 --> 00:12:03,365 У неким круговима нисам превише популаран. 220 00:12:03,389 --> 00:12:05,367 Ок, па, видео сам календар у вашем телефону. 221 00:12:05,391 --> 00:12:06,785 Изгледа да сте били заузети. 222 00:12:06,809 --> 00:12:09,288 Имали сте етичку конвенцију, 223 00:12:09,312 --> 00:12:12,499 главни говорник у сестринству алумни догађај, састанак градске куће. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,627 Било шта необично десити у било ком од њих? 225 00:12:14,651 --> 00:12:16,045 Није да се сетим. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,923 Искрено немам идеја ко би ово урадио. 227 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 У реду је. Наћи ћемо их. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,558 Хеј, да ли је Морган добро? 229 00:12:29,582 --> 00:12:32,478 Она је добро. како си? 230 00:12:32,502 --> 00:12:37,024 Ја сам овде патка која седи ко год је послао Хејворта за мном. 231 00:12:37,048 --> 00:12:39,944 Требао си мислити на то пре него што пребијеш човека до пола на смрт. 232 00:12:39,968 --> 00:12:45,115 Човек ми је први упао у заседу, сећаш се? Па, шта очекујеш да урадим? 233 00:12:45,139 --> 00:12:46,325 Само окренути други образ? 234 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Не, очекивао сам те бити паметнији од тога. 235 00:12:50,144 --> 00:12:51,288 Шта је Хејворд рекао? 236 00:12:51,312 --> 00:12:55,167 Искрено да вам кажем, нисмо стигли толико причам јер ми је понестало времена. 237 00:12:55,191 --> 00:13:00,464 Али оно што сам открио је да је тај човек је бивши војник, највероватније специјалне снаге, 238 00:13:00,488 --> 00:13:04,093 и зато ми је требало минут да га натера да призна да је узео Романа. 239 00:13:04,117 --> 00:13:05,844 Постоји тако нешто као принудно признање. 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,429 Али шта ако је истина? 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,640 Онда нам може рећи где те ноћи узе Романа. 242 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Тачно. 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 И ко је то наредио. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Хајде, имаш један посао. 245 00:13:18,298 --> 00:13:19,942 Морган, шта се дешава? 246 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Свако перо издаје ја сам оно што се дешава. 247 00:13:23,177 --> 00:13:24,488 Упиши ме, дапх. 248 00:13:24,512 --> 00:13:27,241 Па, алиби официра Хофа одјављен, па смо га ослободили. 249 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Доттие је понудила неколико имена, кадети није успела, полицајци је пријавила. 250 00:13:32,895 --> 00:13:34,164 - Оз. - Да? 251 00:13:34,188 --> 00:13:36,542 Дај ми пар својих оловака. ја ћу завирите у свој случај предозирања. 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,626 Стварно? 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,712 Морган, добро смо. Задржи твоје очи на Доттие табли. 254 00:13:39,736 --> 00:13:40,796 У ствари, није могло да шкоди. 255 00:13:40,820 --> 00:13:43,716 Што пре завршите тај случај, то пре вас двоје можете да се вратите на Доттие. 256 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 - Сви на палубу. - Удари. 257 00:13:45,324 --> 00:13:46,885 Ок, шта имаш до сада? 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,138 Луке Книгхт, 28. Лични тренер. 259 00:13:49,162 --> 00:13:51,932 Пронађен мртав у његовом стану након предозирања ибупрофеном. 260 00:13:51,956 --> 00:13:53,600 Износ у његовом систем указује на убиство. 261 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 Недостатак таблета у стомаку и место ињекције 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,479 на његовој руци сугерише он је дозирано интравенозно. 263 00:13:57,503 --> 00:14:00,315 Време смрти је било негде између 20:00 и 10:00 часова синоћ. 264 00:14:00,339 --> 00:14:04,236 Било коме другом је то чудно обе жртве су отишле у исту бању? 265 00:14:04,260 --> 00:14:07,656 Чекај, хоћеш да кажеш да наши случајеви јесу повезани? Како то знаш? 266 00:14:07,680 --> 00:14:11,285 Видите ли ово на Лукеовом зглобу? Доттие је то имала на истом месту. 267 00:14:11,309 --> 00:14:13,704 Ја сам рекао да је мало врста остатака лепка. 268 00:14:13,728 --> 00:14:16,498 Да, то је од сензора које бања користи за праћење виталних функција. 269 00:14:16,522 --> 00:14:18,125 Или низ других ствари. 270 00:14:18,149 --> 00:14:22,129 Ни једном да их додате црвене мрље на Луковом зглобу. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,672 Могао си само показати. 272 00:14:23,696 --> 00:14:27,593 Спа ставља те сензоре са лепак који садржи литијумове соли, 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,304 али код некога чији пх нивои су свуда, 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,139 добијате хемијску реакцију. 275 00:14:32,163 --> 00:14:34,391 Дакле, ознаке значе које је Луке носио исти сензор из бање? 276 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 А према Доттиеној масерки, ове сензори су специфични само за ову бању. 277 00:14:38,211 --> 00:14:40,981 - Дакле, исте закрпе... - исти убица. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Предлажем да га нађемо. 279 00:14:44,217 --> 00:14:47,529 - Доттие. - Дођи по краљицу, најбоље да не промашиш. 280 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 ста радис овде? 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,866 Проверила се против наређења лекара. 282 00:14:50,890 --> 00:14:52,159 Проклето јесам. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,619 Не седим и једем желе 284 00:14:53,643 --> 00:14:56,955 док се сви трудите ради на проналажењу онога ко је ово урадио. 285 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Па, ко жели да ме натера на брзину? 286 00:15:03,945 --> 00:15:06,840 Ви кажете особа која покушао да ме убије убио је овог типа. 287 00:15:06,864 --> 00:15:08,509 То је наша радна теорија. 288 00:15:08,533 --> 00:15:11,053 Дакле, налазимо везу између ти и Луке Книгхт, проналазимо нашег убицу. 289 00:15:11,077 --> 00:15:13,931 - Да ли сте га икада раније видели? - Ниједан дан у мом животу. 290 00:15:13,955 --> 00:15:15,265 Па шта је следеће? 291 00:15:15,289 --> 00:15:18,268 Узимамо одозго, идемо преко све. Оз, шта знамо? 292 00:15:18,292 --> 00:15:21,230 Доттие и Луке су били код иста бања у различито време. 293 00:15:21,254 --> 00:15:24,775 Наш убица је кренуо на Доттие код куће бања, али је кренуо за Луком у његовом дому. 294 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Можда покушај да се бања је некако прекинута? 295 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Или је то био план убице све време, 296 00:15:28,928 --> 00:15:30,948 знаш, два различита убиства на два различита места, 297 00:15:30,972 --> 00:15:32,616 надајући се да нећемо успоставити везу. 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,868 У реду, тако да знамо Доттие кретање до и из бање, 299 00:15:34,892 --> 00:15:35,994 али морамо да пратимо Лукеа. 300 00:15:36,018 --> 00:15:38,778 Морган, ти и ја се враћамо у спа да видимо са ким је Лука комуницирао. 301 00:15:40,815 --> 00:15:42,626 Доттие, да ли би желела да нам се придружиш? 302 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 Зашто не? Не сваки дан да се поново осврнем на мој покушај убиства. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 У реду. 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,468 Зашто не идете? Имам ствари да радим овде. 305 00:15:51,492 --> 00:15:55,305 Да, убица би могао бити члан особља или гост који их је тамо пратио. 306 00:15:55,329 --> 00:15:57,683 У реду, карадец и оз, идите у теретана у којој је Луке тренирао своје клијенте. 307 00:15:57,707 --> 00:15:59,184 Види има ли некога тамо имао мотив да га убије. 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,728 Укрштајте их са свако ко је имао проблем са Доти. 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,192 И можемо да идентификујемо ко је хтео обоје мртви. У реду, идемо. 310 00:16:07,675 --> 00:16:10,154 Знао сам да нешто није у реду када Лука није ушао. 311 00:16:10,178 --> 00:16:14,324 Видим га свако јутро у 4:45 А.М. када почне да обучава клијенте. 312 00:16:14,348 --> 00:16:15,617 Звучи прилично посвећено. 313 00:16:15,641 --> 00:16:17,286 Какви клијенти да ли је Луке доводио? 314 00:16:17,310 --> 00:16:18,912 Целебритиес. Високе зараде. 315 00:16:18,936 --> 00:16:21,498 Лук је тек почињао ван, али је био у успону. 316 00:16:21,522 --> 00:16:22,624 Био је на свим друштвеним мрежама. 317 00:16:22,648 --> 00:16:25,669 - Да ли је био у лошим односима са неким? - Није да сам видео. 318 00:16:25,693 --> 00:16:29,298 Већина људи брине само о резултатима, и Лук их је увек добијао тамо. 319 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Препознајете ли ову жену? 320 00:16:32,533 --> 00:16:34,261 Извините. 321 00:16:34,285 --> 00:16:36,305 Да, па, Филис, хвала на вашем времену данас. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Ако нам треба још нешто, ја... - Бићу овде. 323 00:16:42,418 --> 00:16:43,979 Да, у праву је. 324 00:16:44,003 --> 00:16:47,482 - Лук је имао неке клијенте високог профила. - Чекај, је ли то… 325 00:16:47,506 --> 00:16:51,820 Да. Натпис каже: „Узимам свој нови тренер у Малезију“. То је објављено пре три недеље. 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Па, ко је био његов стари тренер? 327 00:16:54,889 --> 00:16:56,575 Ваз амади. 328 00:16:56,599 --> 00:16:57,993 Можда га је Лука криволов из ваза. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,912 И ако је ваз окривио Луку за крадући његову златну гуску... 330 00:16:59,936 --> 00:17:02,414 То је мотив. Морамо да разговарамо са њим. 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Па, мислим да не морамо да идемо далеко. 332 00:17:07,443 --> 00:17:10,505 Изволите. Изволите. Гурни га. Стисните га. Стисните га. 333 00:17:10,529 --> 00:17:11,840 Да ли сте тренирали овог човека? 334 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Да, био сам његов тренер. 335 00:17:13,783 --> 00:17:16,261 Мора да је уболо Лукеа узео клијента тако високог профила. 336 00:17:16,285 --> 00:17:18,180 Види, Луке је био млад и гладан. 337 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 Јурио је моју каријеру. 338 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Мораш се дивити гужви. - Препознајете ли ову жену? 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,064 Где си био синоћ у 9:00? 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Обука Тедија за војни филм. 341 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Урадили смо уживо. 342 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Тамо је. 343 00:17:34,595 --> 00:17:37,115 Још једно држање. Чекај. 344 00:17:37,139 --> 00:17:38,784 Видиш како је Тедди држећи његово језгро чврсто? 345 00:17:38,808 --> 00:17:40,118 То је кључ овде. 346 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Демони су овде, Тедди. Хајде. Висока отпорност. Иди! 347 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Цело поподне сам пекао. 348 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Добро сам, хвала. 349 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Шта није у реду? - Ништа. 350 00:17:55,658 --> 00:17:57,261 Па, то није истина. 351 00:17:57,285 --> 00:18:00,325 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава, или ћемо само ово радити целу ноћ? 352 00:18:07,420 --> 00:18:10,566 „Не могу да верујем да је Ава ушла, али мислим да сви знамо зашто." 353 00:18:10,590 --> 00:18:12,150 Шта дођавола то треба да значи? 354 00:18:14,594 --> 00:18:17,990 Да ли ти то Јустин клинац предлаже ушао си у овај разред јер си црнац? 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Звучи тако. 356 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 љубави моја. 357 00:18:27,189 --> 00:18:33,821 Знате, ја сам веома упознат са бићем потцењен из разних разлога. 358 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 Али боја моје коже никада није био један од њих. 359 00:18:38,909 --> 00:18:41,346 И могу да седим овде и причам теби све док не будем плав у лицу 360 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 о томе колико мислим да си талентован 361 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 или како знам да ти припадаш свака соба у којој се налазите… 362 00:18:48,961 --> 00:18:50,981 Али ја то не мислим важно је сада, зар не? 363 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 жао ми је. шта ја могу учинити? Како могу помоћи? 364 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Не можеш. 365 00:19:10,232 --> 00:19:12,044 Хоћеш да ставим удар на ово дете? 366 00:19:12,068 --> 00:19:13,545 - Мама. - Зато што хоћу. 367 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 Знам. 368 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Мислим да бих требао схватити овај излази сам. 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 У реду. 370 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 Ја сам овде. 371 00:19:34,006 --> 00:19:36,568 Чујем да морам хвала што си ми спасио живот. 372 00:19:36,592 --> 00:19:39,404 Знаш да нисам могао да дозволим свом омиљени клијент излази тако. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,073 Никад нисам добио ту масажу. 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,867 Да, па, поправићемо то када завршиш своју истрагу. 375 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 На кући. 376 00:19:48,562 --> 00:19:50,082 - Шта? - Ништа. 377 00:19:50,106 --> 00:19:53,460 Госпођо Реинолдс. Здраво, Кирк Хартфорд. Ја сам власник бање. 378 00:19:53,484 --> 00:19:57,089 Гђо Рејнолдс, речи не могу изрази колико ми је жао. 379 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Опусти се. Немам план да тужим, осим ако ми не дате разлог. 380 00:20:01,242 --> 00:20:03,387 Мислимо да Доттие није била једина мета. 381 00:20:03,411 --> 00:20:07,849 Убијен је још један гост, Луке Книгхт свом стану између 20:00 и 10:00 часова. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,811 Имао је талог од једног од ваши фенси уређаји за праћење хидратације, 383 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 па мислимо да је био овде јуче. 384 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Да проверим. 385 00:20:15,673 --> 00:20:18,985 Луке Книгхт. 386 00:20:19,009 --> 00:20:22,239 Нема записа о том имену као госту. 387 00:20:22,263 --> 00:20:23,949 Али имао је на једном од твојих трагача. 388 00:20:23,973 --> 00:20:27,285 Можда је Луке користио другачије име или неко од ваших запослених 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,287 узео га као клијента ван књига. 390 00:20:29,311 --> 00:20:32,374 Рано смо затворили за све особље састанак. Сви су били овде у 21:00. 391 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Што значи нико ко радови овде су могли да убију Лукеа. 392 00:20:39,947 --> 00:20:41,133 То нема никаквог смисла. 393 00:20:41,157 --> 00:20:44,177 Зашто би Луке носио обичај сензор из бање у коју никада није ишао? 394 00:20:44,201 --> 00:20:46,012 Јесте ли нашли нешто у теретани? 395 00:20:46,036 --> 00:20:48,974 Ваз је изгубио клијента од Луке, али он је преносио уживо током убиства. 396 00:20:48,998 --> 00:20:50,350 Тид каже да је то легално. 397 00:20:50,374 --> 00:20:51,601 Дакле, немамо ништа. 398 00:20:51,625 --> 00:20:54,187 Хеј, није на теби. 399 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Ја сам главни детектив. Наравно да је на мени. 400 00:20:57,923 --> 00:21:01,027 Види, док не повежемо Доттие са Луке, управо смо тамо где смо почели. 401 00:21:01,051 --> 00:21:04,847 Па, можда је оно што нам свима треба мало сна и јасноће новог дана. 402 00:21:07,099 --> 00:21:09,953 Да, хајде да покупимо ово сутра. 403 00:21:09,977 --> 00:21:13,123 - Хеј. - Ава, јеси ли добро? 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,916 Знаш своју маму већ отишло за дан? 405 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 Знам. Имао сам свог пријатеља Бриттани ме одвези овамо. 406 00:21:18,861 --> 00:21:21,673 Питао сам се да ли сте имали времена за разговор? 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,550 Да, седи. 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 Дотти, да ли се осећаш добро? 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 У реду. Али сви морате да се поправите игра грицкалица у вашој кухињи. 410 00:21:31,540 --> 00:21:32,768 Доттие. 411 00:21:32,792 --> 00:21:35,604 - Хеј, хеј. Имам те. Хајде. - Доттие. 412 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 добро сам. Само треба да седнем. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Ок, водим те назад у болницу. 414 00:21:49,016 --> 00:21:52,621 Не морате да останете овде целу ноћ. Сигуран сам да имате бољих места. 415 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Ја сам тачно тамо где желим да будем. 416 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Размишљам о нашој борби. 417 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 А шта сам могао другачије да кажем. 418 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Размишљам о томе шта би могао рекли су и другачије. 419 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Међутим… 420 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Осећам се као сваки пут када разговарамо, ради се о томе шта треба да урадим следеће. 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,481 И понекад ми требаш да ме саслушаш. 422 00:22:19,505 --> 00:22:20,982 Слушам. 423 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Као сада. 424 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Хајде. 425 00:22:28,013 --> 00:22:30,200 Не желим да узмем испит за водника јер... 426 00:22:30,224 --> 00:22:34,621 јер је сото прошао преко. Знам. Па шта? 427 00:22:34,645 --> 00:22:37,415 Зашто једноставно не урадиш проклети тест? 428 00:22:37,439 --> 00:22:40,544 Зашто им не покажеш ко си? 429 00:22:40,568 --> 00:22:43,255 Зашто не задржиш бацити се на зид? 430 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Тако се пробијамо. 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,968 Зато што не желим да потрошим све живот покушава да натера људе да верују у мене. 432 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 Па шта хоћеш? 433 00:23:04,383 --> 00:23:07,279 - Јеси ли сигуран да је у реду што сам свратио? - Да, да. 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,363 ста се десава? 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,741 - Ушао сам на овај час дизајна. - Да, чуо сам. 436 00:23:11,765 --> 00:23:13,201 - Јеси? - Да. 437 00:23:13,225 --> 00:23:17,914 Твоја мама је углавном рекла цео ЛАПД. Заиста је поносна на тебе. 438 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Рекла је да си тако узбуђен. 439 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Био сам док нисам видео овај пост. 440 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 Тиха неверица да црнац жена је добра у нечему. 441 00:23:35,539 --> 00:23:38,351 Имао сам седишта у првом реду на ову емисију много пута. 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Показао сам је мами, али ово није њена битка за борбу, па... 443 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Шта радите када људи да ти кажем овакве ствари? 444 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 Па, прво сам их ставио на њихово место. 445 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 И онда им покажем како греше. 446 00:23:57,603 --> 00:24:00,957 Једноставно не могу да не помислим на то друга деца се слажу са Јустином. 447 00:24:00,981 --> 00:24:03,543 Он је само једини ко је то заправо рекао. 448 00:24:03,567 --> 00:24:05,837 А сада се питате да ли чак би требало да идеш на час. 449 00:24:05,861 --> 00:24:09,657 Зашто бих седео у соби пуној деце који чак и не мисле да заслужујем да будем тамо? 450 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Шта мислиш да треба да урадим? 451 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Шта ти срце говори да урадиш? 452 00:24:25,714 --> 00:24:28,610 Хеј, знам да си ми рекао да не управљам својим дроном у школи. 453 00:24:28,634 --> 00:24:29,736 Не волим куда ово води. 454 00:24:29,760 --> 00:24:31,071 А технички нисам. 455 00:24:31,095 --> 00:24:33,031 Прешао сам преко улица да тестира кардан. 456 00:24:33,055 --> 00:24:35,241 То је оно што га одржава стабилним кад год прати мету у покрету. 457 00:24:35,265 --> 00:24:37,243 Сада циљамо на људе. 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,412 Само за забаву. Био сам праћење кругова детета које трчи, 459 00:24:39,436 --> 00:24:41,706 и тада сам угледао некога разбити прозор госпође Ким. 460 00:24:41,730 --> 00:24:42,791 Чекај, стварно? 461 00:24:42,815 --> 00:24:45,627 Да, и сви мисле да јесте Тео зато што мрзи гђу Ким 462 00:24:45,651 --> 00:24:47,629 јер му увек даје притвор, али то није био Тео. 463 00:24:47,653 --> 00:24:50,423 То је заправо био достављач истоварујући опрему из свог камиона. 464 00:24:50,447 --> 00:24:51,841 Сачекај. 465 00:24:51,865 --> 00:24:54,010 Сви су мислили да јесте клинац који је мрзео ову даму, 466 00:24:54,034 --> 00:24:55,845 али стварно је то био тотални странац? 467 00:24:55,869 --> 00:24:57,889 Да. Мислим да треба да кажемо школи. 468 00:24:57,913 --> 00:25:00,058 У неким круговима нисам превише популаран. 469 00:25:00,082 --> 00:25:02,310 Да ли кажете наше случајеви повезани? 470 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 Искрено немам идеја ко би ово урадио. 471 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Да. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Да, мислим да би требали. 473 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Мислим да сам схватио шта радили смо погрешно. 474 00:25:49,089 --> 00:25:50,900 Тражи се неко са мотивом. 475 00:25:50,924 --> 00:25:53,987 Обично тако ми спровести истрагу убиства. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,739 Да, ако нападач познаје жртву. 477 00:25:55,763 --> 00:25:57,574 Али шта ако је то био потпуни странац? 478 00:25:57,598 --> 00:26:01,369 Шта ако је то био неко ко нема идеја ко си био док те нису проучавали? 479 00:26:01,393 --> 00:26:03,496 Мислиш да је нечији пратио Доттие? 480 00:26:03,520 --> 00:26:07,792 Да. А да би схватио ко, Мало сам мало уходио себе. 481 00:26:07,816 --> 00:26:09,461 Према камери вашег звона на вратима, 482 00:26:09,485 --> 00:26:12,464 напушташ своју кућу око 8:00 сваког јутра. 483 00:26:12,488 --> 00:26:15,759 Ваша кредитна картица ми показује да сте ви узми кафу сваког дана око поднева, 484 00:26:15,783 --> 00:26:18,303 што не знам како си чекаш тако дуго, али то је на теби. 485 00:26:18,327 --> 00:26:20,889 Онда се вратиш кући 18:00 сваке ноћи. 486 00:26:20,913 --> 00:26:24,184 Однео си смеће свог комшије конзерве када су отишли у Мароко. 487 00:26:24,208 --> 00:26:25,685 Нашли сте дом за ово веома слатко 488 00:26:25,709 --> 00:26:27,562 мала маца која је живела испод вашег трема. 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,689 У реду, сада то постаје чудно. Откуд ти све то знаш? 490 00:26:29,713 --> 00:26:31,900 Поставили сте то на комшилук. 491 00:26:31,924 --> 00:26:34,819 Већина људи користи овај форум да се жале једни на друге, 492 00:26:34,843 --> 00:26:36,988 али Доттие то користи да буди фин и помози људима. 493 00:26:37,012 --> 00:26:38,323 Ок, погледај ово. 494 00:26:38,347 --> 00:26:42,952 Овај пост је од три пре недељу дана у 07:49 495 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Кретену који ме је блокирао у мом прилаз и натерао Кеси да закасни у школу, 496 00:26:47,147 --> 00:26:48,666 следећи пут, бићеш одвучен. 497 00:26:48,690 --> 00:26:50,001 Видите ли тај мотоцикл? 498 00:26:50,025 --> 00:26:51,795 То је преко пута моје куће непосредно пре него што сам отишао на посао. 499 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 Ово је било пре две недеље у 12:02 поподне. 500 00:26:56,198 --> 00:27:00,053 Ко год да претрчи цветне леје на западној 7., стани! 501 00:27:00,077 --> 00:27:02,472 Заједничка башта десно поред мог омиљеног кафића. 502 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 И ово последње, 17:55. 503 00:27:07,167 --> 00:27:10,438 Хоће ли тип који врти свој мотоцикл свако вече, молим те престани? 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,899 Управо сам спустио близанце. 505 00:27:12,923 --> 00:27:15,860 То је мој комшија Сем. Као ти рекао, долазим кући око 18:00. 506 00:27:15,884 --> 00:27:17,445 И погледај тај мотоцикл. 507 00:27:17,469 --> 00:27:20,365 У реду, сви ови постови приказујући исти мотоцикл 508 00:27:20,389 --> 00:27:22,450 око ваше дневне рутине, ово није случајност. 509 00:27:22,474 --> 00:27:24,536 Морган је у праву. Нечије пратио те. 510 00:27:24,560 --> 00:27:28,581 А ако је Доттиеин нападач није познавао, онда га можда ни Луки нису познавали. 511 00:27:28,605 --> 00:27:31,751 Али нисмо нашли никог ко имао разлога да убије Лукеа и Доттие. 512 00:27:31,775 --> 00:27:34,796 Зато што не тражимо један убица. Тражимо двоје. 513 00:27:34,820 --> 00:27:37,924 Неко је желео Лукеа мртвог, а неко је хтео да ме убије. 514 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 И заменили су мете тако да нико могли да их повежу са њиховим жртвама. 515 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Наше убице су склопиле пакт за убиство. 516 00:27:48,125 --> 00:27:51,271 Свако са разлогом да убије Лукеа има солидан алиби. 517 00:27:51,295 --> 00:27:53,398 Исто за свакога ко би могао желео сам Доти мртву. 518 00:27:53,422 --> 00:27:56,526 Али, ако је Морган у праву, убице склопио договор и заменио жртве. 519 00:27:56,550 --> 00:27:58,361 Дакле, онај након што је Доттие убила Лукеа, 520 00:27:58,385 --> 00:28:01,197 а онај након што је Лука отишао за Доттие али си покварио посао? 521 00:28:01,221 --> 00:28:03,825 Тачно. Сада смо побегли Лукови ривали, клијенти које је одбацио. 522 00:28:03,849 --> 00:28:06,411 Свако од њих је могао да се сложи да крене на Доттие у пакту за убиство. 523 00:28:06,435 --> 00:28:09,122 Али само један од њих је био у бања када је нападнута. 524 00:28:09,146 --> 00:28:13,293 Ваз амади, тренер који изгубио свог клијента од Лукеа. 525 00:28:13,317 --> 00:28:16,045 Његов дигитални потпис на пријава у бање је била нечитка, 526 00:28:16,069 --> 00:28:18,006 али особље је могло да га идентификују са његове фотографије. 527 00:28:18,030 --> 00:28:21,509 Молим те реци ми да имамо више овај момак него љубомора и бањски дан. 528 00:28:21,533 --> 00:28:23,803 Мислим да би требали ово да видите. 529 00:28:23,827 --> 00:28:26,931 Прегледао сам вазове дмв записе. 530 00:28:26,955 --> 00:28:30,393 То је његова регистарска таблица, 531 00:28:30,417 --> 00:28:33,354 сада проверите ово суседско средиште пост. Видите онај мотоцикл испред Доттие'с-а? 532 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Не могу разазнати све бројеви на таблицама, али... 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,108 - то је делимична утакмица. - Да. 534 00:28:37,132 --> 00:28:39,485 Могу се сјетити само једног разлога ваз би пратио Доттие. 535 00:28:39,509 --> 00:28:40,989 Па, види да ли нам можеш наћи другог. 536 00:28:46,391 --> 00:28:49,037 Проверио сам гаражу. бр знак вазовог мотоцикла. 537 00:28:49,061 --> 00:28:50,204 И остави своја врата широм отворена. 538 00:28:50,228 --> 00:28:53,917 Изгледа да је наш дечак побегао. И судећи по све ове касне рачуне ваз је био у дуговима. 539 00:28:53,941 --> 00:28:57,587 Дакле, Луке је секао у своје посла више него што је пустио. 540 00:28:57,611 --> 00:29:01,174 Овај ремен одговара лигатури трагови око Дотиног грла. 541 00:29:01,198 --> 00:29:04,427 Кладим се да је ваз користио овакав каиш задавити Доттие, али када је узвратила, 542 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 морао је да стегне стисак, који му је посекао руку, 543 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 изазивајући потребу за овим мастима. 544 00:29:11,667 --> 00:29:12,936 Свиђа ли вам се шта сам тамо урадио? 545 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Канализовао сам свог унутрашњег Моргана. 546 00:29:14,294 --> 00:29:16,481 - Како сам прошао? - Није лоше. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,899 Али где је она? 548 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Ја сам у спаваћој соби! 549 00:29:20,884 --> 00:29:21,945 Шта је све ово? 550 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Изгледа да је ваз цекао? 551 00:29:24,304 --> 00:29:25,782 Све те познате личности које тренирају притисак, 552 00:29:25,806 --> 00:29:27,951 има смисла да би могао покушајте да исечете неке углове. 553 00:29:27,975 --> 00:29:29,452 Или је ово све о опоравку. 554 00:29:29,476 --> 00:29:31,955 Ако си ваз, твоје тело је твој бренд, 555 00:29:31,979 --> 00:29:34,666 и ако је ваш живот зависи од перформанси, 556 00:29:34,690 --> 00:29:38,044 искористићете сваку прилику можете брже да се вратите. 557 00:29:38,068 --> 00:29:40,505 Али нисам видео никакав опоравак додатке у својој кухињи. 558 00:29:40,529 --> 00:29:42,882 Витамини, електролити, аминокиселине. 559 00:29:42,906 --> 00:29:44,509 Добијао је то на неки други начин. 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,969 Ако тестирамо ове катетере, 561 00:29:45,993 --> 00:29:48,054 Кладим се да ће пронаћи трагове хранљивих материја 562 00:29:48,078 --> 00:29:50,431 да је пролазио кроз ив дрип. 563 00:29:50,455 --> 00:29:52,892 Ако је Луке чуо да се ваз опоравак ивс, вероватно је урадио исто. 564 00:29:52,916 --> 00:29:54,185 А да је убица то знао, 565 00:29:54,209 --> 00:29:56,771 могао би да искључи Луке ив испуњен микро нутријентима... 566 00:29:56,795 --> 00:29:58,564 са фаталном дозом ибупрофена. 567 00:29:58,588 --> 00:30:00,358 Морамо пронаћи ко је лечио ваз. 568 00:30:00,382 --> 00:30:02,942 Ако смо у праву, могли би бити друга половина нашег пакта о убиству. 569 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Ериц Хаивортх. 570 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 Да ли име Роман Синкуерра ти значи нешто? 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 Не. Да ли би требало? 572 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 Отели сте га пре 16 година. 573 00:30:19,317 --> 00:30:20,795 Мислим да бих се сетио. 574 00:30:20,819 --> 00:30:23,756 Па, предлажем да мислите стварно тешко о вашим следећим речима, 575 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 осим ако вам се свиђа поглед из унутрашњости ваше ћелије. 576 00:30:29,202 --> 00:30:34,499 Радије бих ризиковао са ти и бити закључан него преврнути на њу. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 ко је она? 578 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 не знам. 579 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Она нема име, само звук који оставља за собом. 580 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Госпођо, немате појма са ким имате посла. 581 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 Али ја знам. 582 00:30:58,815 --> 00:31:00,710 Због чега нисам говорећи другу реч 583 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 док не скувате неке ствари да ћу морати да сарађујем. 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,179 - Шта имаш за мене? - Вратили смо лабораторије. 585 00:31:11,203 --> 00:31:14,015 Потврђено је. Вазови катетери садржао ив остатке опоравка. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,309 То значи вазов партнер у пакт је администрирао ивс 587 00:31:16,333 --> 00:31:17,602 и једном је убио Луку. 588 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Али знамо да није могло био службеник из бање. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,731 Па можда наш убица снабдевао ивс бањи. 590 00:31:21,755 --> 00:31:24,233 То би им дало приступ сензорима такође. 591 00:31:24,257 --> 00:31:27,028 А онда су користили једну да прате Луке витални као што су га полако тровали. 592 00:31:27,052 --> 00:31:27,469 Да. 593 00:31:27,493 --> 00:31:30,514 Што значи Кирк Хартфорд није био искрен. 594 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Можда би Дотти требала да позове свог адвоката. 595 00:31:38,563 --> 00:31:40,291 Хоће ли неко да ми каже зашто сам овде? 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,586 Рекао си да нема никог из особља код мене бања је била умешана у напад, зар не? 597 00:31:43,610 --> 00:31:46,089 Тако је. Али неко са којим радите био. 598 00:31:46,113 --> 00:31:47,965 Где добијате своје ив торбе? 599 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 Ив торбе? 600 00:31:50,325 --> 00:31:51,928 Какве везе они имају са било чим? 601 00:31:51,952 --> 00:31:54,680 Прилично, укључујући шта год да кријеш. 602 00:31:54,704 --> 00:31:55,765 Немам шта да кријем. 603 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Онда вам неће сметати да дајете нам име вашег ив добављача. 604 00:31:59,042 --> 00:32:04,190 Волео бих да могу, али било каква информација о мојим добављачима је поверљиво. 605 00:32:04,214 --> 00:32:07,235 Је ли? Па, знаш шта, Кирк? 606 00:32:07,259 --> 00:32:10,822 Говорећи о информацијама, ив торбе обично има доста тога на себи. 607 00:32:10,846 --> 00:32:13,908 Назив производа, састав, запремина, упутства за складиштење. 608 00:32:13,932 --> 00:32:17,245 Али твоје ив торбе су празне, што ме тера да се запитам, 609 00:32:17,269 --> 00:32:20,456 је кирк пружање боотлег формуле у његовој бањи? 610 00:32:20,480 --> 00:32:23,292 А ако је то истина, ви гледате на превару, 611 00:32:23,316 --> 00:32:25,253 кршење здравствених прописа, безобзирно угрожавање. 612 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 - Да наставим? - Мислим да не треба. 613 00:32:30,532 --> 00:32:33,094 У последње време посао је био тежак. 614 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Смањио сам трошкове, па користим добављач на црном тржишту за ивс. 615 00:32:38,623 --> 00:32:41,769 Дају ми попуст. И дај им неке од наших сензора. 616 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Треба нам име. 617 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Пхиллис Мартел. 618 00:32:49,217 --> 00:32:51,028 Филис Мартел је радила у теретани за тренере, 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,573 идеално место за продају опоравак од кријумчарења ивс. 620 00:32:53,597 --> 00:32:56,159 Изгледа да ваз има био њен клијент неко време. 621 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Како одлазите из веллнесса седнице до пакта о убиству? 622 00:33:00,353 --> 00:33:02,081 Па, кад бих морао да нагађам… 623 00:33:02,105 --> 00:33:06,043 На основу Лукеове објаве, украо је вазов велики клијент пре око месец дана. 624 00:33:06,067 --> 00:33:08,713 Отприлике у исто време, Филис мора да је био узнемирен због Доттие 625 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 из неког непознатог разлога. 626 00:33:10,322 --> 00:33:12,717 Тако су се одушевили једни другима о људима које су мрзели, 627 00:33:12,741 --> 00:33:15,428 али временом све то храњење један од другог помрачио. 628 00:33:15,452 --> 00:33:17,680 Вероватно један од њих поменули да је боље 629 00:33:17,704 --> 00:33:19,348 када су њихови непријатељи отишли и одједном... 630 00:33:19,372 --> 00:33:20,808 рођен је пакт о убиству. 631 00:33:20,832 --> 00:33:22,518 Али још увек не знамо зашто Пхиллис је желела Доттие мртву. 632 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Не. Али знам кога да питам. 633 00:33:26,004 --> 00:33:29,233 Вау, нисам мислио од Филис за тако дуго. 634 00:33:29,257 --> 00:33:31,652 Требала је буди моја старија сестра на колеџу, 635 00:33:31,676 --> 00:33:33,946 али није баш тако завршило. 636 00:33:33,970 --> 00:33:35,406 Велика сестра као у сестринству? 637 00:33:35,430 --> 00:33:37,158 Пхи бета ну. 638 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Моја мајка и тетке су све носиле писма. 639 00:33:39,559 --> 00:33:41,412 Ово није било сестринство о забавама. 640 00:33:41,436 --> 00:33:44,040 Радило се о поносу, дисциплини, 641 00:33:44,064 --> 00:33:48,485 тежња ка изврсности у свету који није направио места за жене попут нас. 642 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 Али за Филис, мислим да је било више о вршењу моћи и контроле. 643 00:33:54,324 --> 00:33:56,135 Колико је лоше било подметање? 644 00:33:56,159 --> 00:33:59,263 Сва физичка и психичко злостављање је било тако лоше, 645 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 једна наша залога морала је да иде у ер. 646 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Па сам окренуо поглавље. 647 00:34:05,627 --> 00:34:07,146 Па, то није могло бити лако. 648 00:34:07,170 --> 00:34:09,815 На крају сам се придружио пхи бета ну у другој школи, 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,817 али мислим да је Филис суспендована. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,236 не знам шта догодило јој се после тога. 651 00:34:13,260 --> 00:34:17,448 Да. Филис је оптужена за кривично дело. 652 00:34:17,472 --> 00:34:19,367 Није одрадила време, али са уверењем, 653 00:34:19,391 --> 00:34:21,661 знамо друге шансе су нам још теже. 654 00:34:21,685 --> 00:34:23,746 Желела је да упише правни факултет. 655 00:34:23,770 --> 00:34:25,414 Ваљда се то није десило. 656 00:34:25,438 --> 00:34:28,209 Све је то било пре деценија. Зашто да ли би сада покушала да ме убије? 657 00:34:28,233 --> 00:34:32,129 Пре три недеље, судија ју је одбио захтева да јој се уклони досије о кривичном делу. 658 00:34:32,153 --> 00:34:35,091 Ово је било непосредно пре ње срушио ваш догађај алумни сестринства 659 00:34:35,115 --> 00:34:36,217 где те је чула да говориш. 660 00:34:36,241 --> 00:34:38,844 Зато ју је судија окренуо доле, онда ме је видела, 661 00:34:38,868 --> 00:34:42,181 особа за коју мисли да ју је упропастила живот, и то ју је гурнуло преко ивице. 662 00:34:42,205 --> 00:34:43,266 Тачно. 663 00:34:43,290 --> 00:34:45,810 Затим неколико дана касније, ваз амади, човек који те је напао у бањи, 664 00:34:45,834 --> 00:34:47,478 почео да те прати. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,942 Зато што је пристао да ме убије ако је Филис извадила Луку витеза. 666 00:34:50,630 --> 00:34:51,732 Да ли знамо где је она сада? 667 00:34:51,756 --> 00:34:54,986 Лоцирали смо Пхиллис'с рв. Морган је укључен али прво сам морао да разговарам са тобом. 668 00:34:55,010 --> 00:34:56,445 - Идем са тобом. - Чекај. 669 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Дапх, морам да прођем кроз ово. 670 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Све јасно. Можеш ући. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,966 Према сведок преко пута, 672 00:35:16,990 --> 00:35:19,260 Филис је паркирала свој камп овде пре неколико сати. 673 00:35:19,284 --> 00:35:20,511 Нису видели где је отишла, 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,346 али можда нешто овде може да покаже пут. 675 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Дакле, овде је завршила? 676 00:35:25,081 --> 00:35:28,769 Доспеле изјаве, максималне кредитне картице, празни банковни рачуни. 677 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Има ли тоалетних потрепштина у том купатилу? 678 00:35:31,338 --> 00:35:33,107 - Не. - И нема пртљага. 679 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 Спаковала је торбу. Она је у бекству. 680 00:35:34,924 --> 00:35:39,322 И наоружана је. К-савјети, уље. Очистила је оружје. 681 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 Отишла је, али очито не у свом кампу. 682 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Не, отишла је другим аутобусом. 683 00:35:46,770 --> 00:35:48,539 Та станица иде до главне станице. 684 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 Једини аутобуси који иду око овога сат, рута 137 право до Тихуане. 685 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 Мислим да она не иде на одмор. 686 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Хеј. Вози. Иди! 687 00:36:18,259 --> 00:36:22,782 ЛАПД. Сви останите седите и останите мирни. 688 00:36:22,806 --> 00:36:24,575 Боже мој. Она има пиштољ. 689 00:36:24,599 --> 00:36:27,620 - Нека нам неко помогне! - Хеј, хеј. Тихо, тихо. 690 00:36:27,644 --> 00:36:31,666 Пхиллис Мартел, држи руке видљиви и идите до улазних врата. 691 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 Проклетство. 692 00:36:34,150 --> 00:36:36,379 Филис, можемо ово да разговарамо, 693 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 али треба да ми дозволиш сви изађу из аутобуса. 694 00:36:42,617 --> 00:36:45,805 Они могу да оду, али ја не идем. 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Иди. Иди. Само… 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,267 Она их пушта напоље. Иди! Очистите их! 697 00:36:50,291 --> 00:36:52,019 Овуда. Нека се креће. 698 00:36:52,043 --> 00:36:53,646 Пратите ове официре. 699 00:36:53,670 --> 00:36:56,190 Иди, иди. Овуда, господине. Овуда. Иди. 700 00:36:56,214 --> 00:36:58,192 Она не излази из тог аутобуса. 701 00:36:58,216 --> 00:36:59,527 Њена мржња према мени је сувише дубока. 702 00:36:59,551 --> 00:37:01,320 Ја нећу бити тај један да је извуче из тог аутобуса. 703 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Доттие је у праву, дапх. Морате бити ви. 704 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Филис, идем. 705 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Филис, улазим. 706 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Полако се пење степеницама. 707 00:37:21,072 --> 00:37:23,926 - Јесте ли сами? - Да, то сам само ја. 708 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Нико други не долази овим аутобусом, у реду? 709 00:37:27,454 --> 00:37:29,682 Моје име је детективка Дафне Форестер. 710 00:37:29,706 --> 00:37:32,143 Обоје знамо да се ово може завршити тихо, 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,520 али требаш да спустиш пиштољ. 712 00:37:34,544 --> 00:37:36,313 Не знаш шта сам изгубио. 713 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Можда не, али знам како је осећати се невидљивим. 714 00:37:42,218 --> 00:37:44,405 Потрошио си цео живот који доказује ко си 715 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 људима који имају већ су се одлучили. 716 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Не дугујеш им то више, Филис. 717 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Сада можете одлучити ко сте. 718 00:37:56,941 --> 00:37:58,252 Не они. 719 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - Не знам да ли могу. - Да, можеш. 720 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 И почиње спуштањем тог пиштоља и отићи одавде под својим условима. 721 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 Грешка вас не дефинише. 722 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Пођите са мном, госпођо. 723 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 Хеј, хтео си да ме видиш? 724 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Да, затвори то. 725 00:38:54,040 --> 00:38:55,810 Хејворт је вољан да прича, 726 00:38:55,834 --> 00:38:58,604 али он жели пун имунитет у размена за његову сарадњу. 727 00:38:58,628 --> 00:39:00,064 Да ли размишљате о томе? 728 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Артур се куне да је он тај који узео Романа, и ја му верујем. 729 00:39:04,133 --> 00:39:07,029 До сада је све дао Хаивортх нас је име његовог послодавца, 730 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 а Вилла Куинн. 731 00:39:09,806 --> 00:39:13,661 Ко је то и како она уклапа у све ово, неће још да каже. 732 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Када ћеш рећи Моргану? 733 00:39:15,895 --> 00:39:17,206 Ујутру. 734 00:39:17,230 --> 00:39:19,166 Шта мислиш како ће то поднети? 735 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 не знам. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,465 Чуо сам да сте извршили нека хапшења. 737 00:39:26,489 --> 00:39:29,927 Јесмо. Ваз неће доћи после тебе или било кога другог. 738 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 Драго ми је да се и Лукова породица затворила. 739 00:39:33,162 --> 00:39:34,640 Хвала, Морган. 740 00:39:34,664 --> 00:39:36,767 То је најмање што могу да урадим да платим вратите се за све те лепе ствари 741 00:39:36,791 --> 00:39:39,645 рекао си о мени током мој преглед учинка, Дотти. 742 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Не сећам се да сам рекао било шта лепо о теби. 743 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Хвала што сте ми доказали да сам у праву. 744 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Добио си га. 745 00:39:52,015 --> 00:39:53,409 Добро си изгледао тамо. 746 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Имао сам пристојног учитеља. 747 00:39:59,772 --> 00:40:04,611 Гурам те колико и ја јер ти си јарко светло које сам видео да се гаси. 748 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 Људи попут тебе не могу да нестану. 749 00:40:07,864 --> 00:40:09,466 Не ако могу да помогнем. 750 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Знам, и нећу. 751 00:40:13,870 --> 00:40:14,972 То је моја девојка. 752 00:40:21,210 --> 00:40:22,646 Хеј, Морган, имаш ли секунд? 753 00:40:22,670 --> 00:40:23,898 Да, наравно. 754 00:40:23,922 --> 00:40:25,316 Па сам разговарао са Авом. 755 00:40:25,340 --> 00:40:27,234 Да, знам. Рекла ми је. 756 00:40:27,258 --> 00:40:29,820 Ако је теби у реду, ја желим поново да разговарам са њом. 757 00:40:29,844 --> 00:40:32,573 Постоје неке ствари које ја у то време није било јасно... 758 00:40:32,597 --> 00:40:35,659 Дафне, било шта ти желим да кажем својој ћерки, 759 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 ја ти верујем. 760 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 У реду. 761 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 Хвала. 762 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Хеј! - Здраво. 763 00:41:03,169 --> 00:41:06,065 - Хвала што сте дошли. - Шалиш се? Свиђа ми се овде. 764 00:41:06,089 --> 00:41:08,567 Добро, долазио сам овде време када сам била девојчица. 765 00:41:08,591 --> 00:41:10,778 - Стварно? - Буттерсцотцх пецан кекси. 766 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 - Да. Апсолутно. - У реду. 767 00:41:12,261 --> 00:41:13,322 - Па знаш? - Знам. 768 00:41:13,346 --> 00:41:14,490 - У реду. - Да. 769 00:41:16,766 --> 00:41:19,620 Дакле, да ли сте одлучили за час? 770 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Не још. - У реду, још имам времена. 771 00:41:23,606 --> 00:41:28,778 Јуче, када сам питао за шта ти си хтео да урадиш, ја сам скренуо. 772 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Јер оно што сам требао да кажем тебе, нисам био спреман да чујем за себе. 773 00:41:35,451 --> 00:41:38,430 Не можемо да контролишемо шта други говоре или раде. 774 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Не морате да се мењате себе за било шта од тога. 775 00:41:42,250 --> 00:41:45,729 Одлучите ко сте у овоме свет, упркос томе како те види. 776 00:41:45,753 --> 00:41:47,898 И ради оно што те чини срећним, 777 00:41:47,922 --> 00:41:51,944 јер ваш пут није око доказујући било шта било коме. 778 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Ради се о избору живота то највише важи за тебе. 779 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Сваки пут. ОК? 780 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Хвала. 781 00:42:03,896 --> 00:42:06,291 - Да. Ок, сада једемо. - У реду. 782 00:42:06,315 --> 00:42:09,503 У реду, слушај, имај све што желиш, моја посластица. 783 00:42:09,527 --> 00:42:10,838 Јесте ли сигурни?